Water dripping from your AC — whether it's pooling on the floor, staining the ceiling, or dripping outside — is one of the most common, and most alarming-looking, AC problems. Understanding the cause helps you know whether it's a five-minute fix or something more serious.
تسريب الماء من المكيف - سواء كان يتجمع على الأرض أو يترك بقعاً على السقف أو يتنقط في الخارج - من أكثر مشاكل المكيف شيوعاً وإثارة للقلق في مظهرها. فهم السبب يساعدك على معرفة ما إذا كان الحل يستغرق خمس دقائق أو أنه أمر أكثر جدية.
1Blocked Condensate Drain Line
1انسداد خط الصرف
As your AC cools the air, it removes moisture that's meant to drain away through a small pipe. Over time, algae, dust and debris can clog this line, causing water to back up and overflow — usually the number one cause of indoor leaks.
أثناء تبريد المكيف للهواء، يزيل الرطوبة التي يُفترض أن تُصرَّف عبر أنبوب صغير. بمرور الوقت، يمكن أن تسد الطحالب والغبار والحطام هذا الخط، مما يتسبب في رجوع الماء وفيضانه - وهو السبب الأول عادة لتسريبات المكيف الداخلية.
2Dirty Air Filter
2اتساخ الفلتر
A clogged filter restricts airflow across the evaporator coil, which can cause it to freeze. When that ice melts, it produces more water than the drain pan and line are built to handle, leading to overflow.
الفلتر المسدود يقيّد تدفق الهواء عبر الملف المُبخِّر، مما قد يتسبب في تجمده. وعندما يذوب هذا الثلج، فإنه ينتج ماءً أكثر مما صُممت له صينية وخط الصرف، مما يؤدي إلى الفيضان.
3Low Refrigerant
3انخفاض الفريون
Low refrigerant lowers the pressure in the system, which can cause the evaporator coil to freeze. As with a dirty filter, the melting ice overwhelms the drainage system.
انخفاض الفريون يقلل الضغط في النظام، مما قد يتسبب في تجمد الملف المُبخِّر. وكما هو الحال مع الفلتر المتسخ، فإن الثلج الذائب يفوق طاقة نظام الصرف.
4Damaged or Rusted Drain Pan
4تلف أو صدأ صينية الصرف
Older units — especially cassette and concealed models — can develop small cracks or rust holes in the drain pan itself, letting water escape before it ever reaches the drain line.
الوحدات القديمة - خاصة موديلات الكاسيت والمخفي - قد تُصاب بشقوق صغيرة أو ثقوب صدأ في صينية الصرف نفسها، مما يسمح للماء بالتسرب قبل وصوله إلى خط الصرف.
5Improper Installation
5تركيب غير صحيح
If the indoor unit wasn't installed perfectly level, condensate can pool on one side of the drain pan and overflow instead of draining properly — a common issue with rushed or non-professional installations.
إذا لم يتم تركيب الوحدة الداخلية بشكل مستوٍ تماماً، يمكن أن يتجمع التكاثف على جانب واحد من صينية الصرف ويفيض بدلاً من التصريف بشكل صحيح - وهي مشكلة شائعة في التركيبات المتسرعة أو غير الاحترافية.
What to Do Right Now ماذا تفعل الآن
- Turn off the unit if leaking heavily near electrical fittingsأطفئ الوحدة إذا كان التسريب شديداً بالقرب من التوصيلات الكهربائية
- Place a towel or container under the leakضع منشفة أو وعاء تحت التسريب
- Avoid running the AC continuously until it's inspectedتجنب تشغيل المكيف باستمرار حتى يتم فحصه
- Don't attempt to clear the drain line with sharp objectsلا تحاول تنظيف خط الصرف بأدوات حادة
Water leaking from your AC? Don't ignore it — small leaks can damage ceilings and walls fast, and the fix is often quicker and cheaper than the repair to your ceiling.
هل يسرب مكيفك الماء؟ لا تتجاهل الأمر - التسريبات الصغيرة يمكن أن تتلف الأسقف والجدران بسرعة، والإصلاح غالباً أسرع وأرخص من إصلاح السقف نفسه.
